Luke 1:33 And he shall reign over the house of Jacob into the eons, and of his kingdom there shall not be an end.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G936 he shall reign G1909 over G3588 the G3624 house G* of Jacob G1519 into G3588 the G165 eons, G2532 and G3588 G932 of his kingdom G1473 G3756 there shall not be G1510.8.3 G5056 an end.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G936 βασιλεύσει G1909 επί G3588 τον G3624 οίκον G* Ιακώβ G1519 εις G3588 τους G165 αιώνας G2532 και G3588 της G932 βασιλείας αυτού G1473 G3756 ουκ έσται G1510.8.3 G5056 τέλος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³³ και βασιλευσει επι τον οικον ιακωβ εις τους αιωνας και της βασιλειας αυτου ουκ εσται τελος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G936 [G5692] V-FAI-3S βασιλευσει G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2384 N-PRI ιακωβ G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G932 N-GSF βασιλειας G846 P-GSM αυτου G3756 PRT-N ουκ G2071 [G5704] V-FXI-3S εσται G5056 N-NSN τελος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ καὶ G936 V-FAI-3S βασιλεύσει G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASM τὸν G3624 N-ASM οἶκον G2384 N-PRI Ἰακὼβ G1519 PREP εἰς G3588 T-APM τοὺς G165 N-APM αἰῶνας, G2532 CONJ καὶ G3588 T-GSF τῆς G932 N-GSF βασιλείας G846 P-GSM αὐτοῦ G3756 PRT-N οὐκ G1510 V-FDI-3S ἔσται G5056 N-NSN τέλος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.

TR⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G936 (G5692) V-FAI-3S βασιλευσει G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2384 N-PRI ιακωβ G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G932 N-GSF βασιλειας G846 P-GSM αυτου G3756 PRT-N ουκ G1510 (G5704) V-FXI-3S εσται G5056 N-NSN τελος

Nestle⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.

f35⁽ⁱ⁾ ³³ και βασιλευσει επι τον οικον ιακωβ εις τους αιωνας και της βασιλειας αυτου ουκ εσται τελοv

IGNT⁽ⁱ⁾

33 G2532 και And G936 (G5692) βασιλευσει He Shall Reign G1909 επι Over G3588 τον The G3624 οικον House G2384 ιακωβ Of Jacob G1519 εις To G3588 τους The G165 αιωνας Ages, G2532 και G3588 της And G932 βασιλειας G846 αυτου G3756 ουκ Of His Kingdom G2071 (G5704) εσται There Shall Not Be G5056 τελος An End.

ACVI⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και And G936 V-FAI-3S βασιλευσει He Will Reign G1909 PREP επι Over G3588 T-ASM τον Tho G3624 N-ASM οικον House G2384 N-PRI ιακωβ Of Jacob G1519 PREP εις Into G3588 T-APM τους Thos G165 N-APM αιωνας Ages G2532 CONJ και And G3588 T-GSF της Of Tha G932 N-GSF βασιλειας Kingdom G846 P-GSM αυτου Of Him G2071 V-FXI-3S εσται There Will Be G3756 PRT-N ουκ No G5056 N-NSN τελος End

new⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G936 [G5692] he shall reign G1909 over G3624 the house G2384 of Jacob G1519 to G3588 the G165 ages; G2532 and G846 of his G932 kingdom G2071 [G5704] there shall be G3756 no G5056 end.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ et regnabit in domo Iacob in aeternum et regni eius non erit finis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ et regni ejus non erit finis.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³³ & he ricsað on ecnesse on Iacobes hüse. & hys rïces ënde ne byþ;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³³ & he rixad on echnesse on Iacobes huse. & his riche ænde ne beoð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ and of his rewme schal be noon ende.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall raygne over ye housse of Iacob forever and of his kyngdome shalbe none ende.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ & he shal be kinge ouer ye house of Iacob for euer & there shalbe no ende of his kyngdome.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom shall be none end."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall raigne ouer the house of Iacob for euer, & of his kingdome shall be no ende.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall raygne ouer the house of Iacob for euer, and of his kyngdome there shalbe none ende.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ And hee shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kingdome shall bee none ende.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kyngdome there shalbe none ende

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And of his kingdom there shall be no end.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G936 he shall reign [G5692] G1909 over G3624 the house G2384 of Jacob G1519 for G165 ever G2532 ; and G846 of his G932 kingdom G2071 there shall be [G5704] G3756 no G5056 end.

Mace⁽ⁱ⁾ ³³ he shall reign over the house of Jacob, and of his kingdom there shall be no end."

Whiston⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reign over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there shall be no end.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reign over the house of Jacob; for ever, and of his kingdom there shall be no end.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³³ and He shall reign over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there shall be no end.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall reign over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there shall be no end.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ And he will reign over the house of Jacob forever. And of his kingdom there shall be no end.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ And he will reign over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G936 [G5692] he shall reign G1909 over G3624 the house G2384 of Jacob G1519 for G165 ever G2532 ; and G846 of his G932 kingdom G2071 [G5704] there shall be G3756 no G5056 end.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reign over the house of Jacob forever: his reign shall never end.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reign over the house of Jakub for ever, and of his kingdom there shall be no end.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³³ And he will reign over the house of Jacob for ever; and of his reign there will be no end.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there shall be no end.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall reign over the house of Jacob to the ages, and of the kingdom of him not shall be and end.

ABU⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall reign over the house of Jacob forever; and of his kingdom there shall be no end.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there shall be no end.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall reign over the house of Jacob to the ages; and of his reign there shall be no end.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reign over the house of Jacob forever; and of his kingdom there shall be no end.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall reign over the house of Jacob for the ages, and of his kingdom there shall not be an end.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 and G936 he shall reign G1909 over G3624 the house G2384 of Jacob G1519 for G165 ever; G2532 and G932 of G846 his G932 kingdom G2071 there shall be G3756 no G5056 end.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall reign over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there shall be no end.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reign over the house of Jacob, unto the ages, and, of his kingdom, there shall be, no end.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reign over the descendants of Jacob for ever; And to his kingdom there shall be no end."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³³ and He shall reign over the house of Jacob forever, and of His Kingdom there shall be no end.

WNT⁽ⁱ⁾ ³³ and He will be King over the House of Jacob for the Ages, and of His Kingdom there will be no end."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³³ and He shall reign over the house of Jacob forever; and of His Kingdom there shall be no end."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³³ he will reign over the house of Jacob forever, and to his reign there will be no end."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³³ and he will reign over Jacob's house forever; his reign will have no end."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³³ He will be king over the house of Jacob through the ages, and of his kingdom there will be no end."

MNT⁽ⁱ⁾ ³³ "and he shall reign over the House of Jacob forever; and of his kingdom there shall be no end."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³³ And he will rule over the house of Jacob for ever; and there will be no limit to his kingdom.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ His father, and He shall reign over the house of Jacob for the eons. And of His kingdom there shall be no consummation."

Williams⁽ⁱ⁾ ³³ and He will reign over the house of Jacob forever; His reign will have no end."

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ He will have rule over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And He shall reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there shall be no end.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ And He will reign over the house of Jacob forever; and of His kingdom there will be no end.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ and he reigns over the house of Yaaqov to the eons; and there is no finality of his sovereigndom.

AUV⁽ⁱ⁾ ³³ And He will rule over the [spiritual] descendants of Jacob forever and there will be no end to His kingdom.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ And he will reign over the house of Jacob into the ages. And of his kingdom there will be no end.

Common⁽ⁱ⁾ ³³ And he will reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there will be no end."

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 and G936 he will reign G1909 over G3624 the house G2384 of Jacob G1519 G165 forever. G2532 There G2071 will be G3756 no G5056 end G932 to G846 his G932 Kingdom."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G936 And he shall reign G1909 over G3624 the house G2384 of Jacob G165 for ever; G932 and of his kingdom G3756 there shall be no G5056 end.

KJC⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reign over the house of Jacob forever; and of his kingdom there shall be no end.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reign over the house of Jacob forever; and of his kingdom there shall be no end.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³³ And he shall reign over the house of Jacob forever; and of his kingdom there shall be no end.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G936 he shall reign G1909 over G3624 the house G2384 of Jacob G1519 for G165 ever; G2532 and G932 of G846 his G932 kingdom G2071 there shall be G3756 no G5056 end.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall reign over the house of Jacob to the ages; and of his reign there shall be no end.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ and he shall reign in the house of Jacob for ever, and of his kingdom there shall be no end.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And He shall reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there shall be no end."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³³ and He will reign over the house of Jacob into the ages; indeed, of His kingdom there will be no end!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³³ "and He will continue reigning upon the house of Jacob – on into the ages. Furthermore, there will not proceed being an end of His reign (or: sovereign influence and activity; kingdom)."

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will not end.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ He will rule over the house of Jacob forever, and his kingdom will never end.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ And he will reign over the house of Jacob _⌊forever_⌋,* and of his kingdom there will be no end.

BGB⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ (and) βασιλεύσει (He will reign) ἐπὶ (over) τὸν (the) οἶκον (house) Ἰακὼβ (of Jacob) εἰς (to) τοὺς (the) αἰῶνας (ages); καὶ (and) τῆς (of the) βασιλείας (kingdom) αὐτοῦ (of Him) οὐκ (not) ἔσται (there will be) τέλος (an end)!”

BLB⁽ⁱ⁾ ³³ and He will reign over the house of Jacob to the ages. And of His kingdom there will be no end!”

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ and he will be reigning over the house of Jacob forever, and there will be no end of his kingdom.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Und er wird ein König sein über das Haus Jakob ewiglich, und seines Königreichs wird kein Ende sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 Und G846 er G1519 wird ein G936 König sein G1909 über G932 das G3624 Haus G2384 Jakob G165 ewiglich G2532 , und G3756 seines Königreichs wird kein G5056 Ende sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ und er wird ein König sein über das Haus Jakob ewiglich, und seines Königreiches wird kein Ende sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 und G936 er wird G936 ein König sein G1909 über G3624 das Haus G2384 Jakob G1519 G165 ewiglich G2532 , und G846 seines G932 Königreichs G2071 wird G3756 kein G5056 Ende G2071 sein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ und er wird über das Haus Jakobs herrschen in die Zeitalter, und seines Reiches wird kein Ende sein.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 und G936 er wird G1909 über G3624 das Haus G2384 Jakobs G936 herrschen G1519 G165 in die Zeitalter, G2532 und G846 seines G932 Reiches G2071 wird G3756 kein G5056 Ende G2071 sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ und er wird über das Haus Jakobs herrschen ewiglich, W. in die Zeitalter und seines Reiches wird kein Ende sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 und G936 er wird G1909 über G3624 das Haus G2384 Jakobs G936 herrschen G165 -G1519 ewiglich G2532 , und G846 seines G932 Reiches G2071 wird G3756 kein G5056 Ende G2071 sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ En Hij zal over het huis Jakobs Koning zijn in der eeuwigheid, en Zijns Koninkrijks zal geen einde zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 En G1909 Hij zal over G3624 het huis G2384 Jakobs G936 G5692 Koning zijn G1519 in G165 der eeuwigheid G2532 , en G846 Zijns G932 Koninkrijks G3756 zal geen G5056 einde G2071 G5704 zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ et il régnera sur la maison de Jacob à toujours, et il n'y aura pas de fin à son royaume.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Et il régnera sur la maison de Jacob éternellement, et il n'y aura point de fin à son règne.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Il règnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n'aura point de fin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 G936 Il règnera G5692 G1909 sur G3624 la maison G2384 de Jacob G1519 éternellement G165 G2532 , et G846 son G932 règne G2071 n’aura G5704 G3756 point G5056 de fin.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ y reinará en la Casa de Jacob por siempre; y de su Reino no habrá fin.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y reinará en la casa de Jacob por siempre; y de su reino no habrá fin.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ y reinará en la Casa de Jacob por siempre; y de su Reino no habrá fin.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ dhe do të mbretërojë mbi shtëpinë e Jakobit përjetë, dhe mbretëria e tij nuk do të ketë kurrë të sosur''.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³³ ܘܢܡܠܟ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܝܥܩܘܒ ܠܥܠܡ ܘܠܡܠܟܘܬܗ ܤܘܦ ܠܐ ܢܗܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ ويملك على بيت يعقوب الى الابد ولا يكون لملكه نهاية

Amharic⁽ⁱ⁾ ³³ በያዕቆብ ቤትም ላይ ለዘለላም ይነግሣል፥ ለመንግሥቱም መጨረሻ የለውም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³³ Անոր թագաւորութիւնը վախճան պիտի չունենայ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³³ ու նրա թագաւորութիւնը վախճան չի ունենայ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³³ Ren a raio da virviken war diegezh Jakob, hag e ren n'en devo ken a fin.

Basque⁽ⁱ⁾ ³³ Eta regnaturen din Iacob-en etchearen gainean eternalqui, eta haren resumaren finic eztun içanen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Ще царува над якововия дом до века; и царството Му не ще има край.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ i kraljevat će nad domom Jakovljevim uvijeke i njegovu kraljevstvu neće biti kraja."

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ A kralovati bude v domě Jákobově na věky, a království jeho nebude konce.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Og han skal være Konge over Jakobs Huus evindelig, og der skal ikke være Ende paa hans Kongerige.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 他要作雅各家的王，直到永遠；他的國也沒有窮盡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G936 G1909 他要作 G2384 雅各 G3624 家 G1519 的王，直到 G165 永遠 G846 ；他 G932 的國 G2532 也 G3756 沒 G2071 有 G5056 窮盡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 他要作雅各家的王，直到永远；他的国也没冇穷尽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G936 G1909 他要作 G2384 雅各 G3624 家 G1519 的王，直到 G165 永远 G846 ；他 G932 的国 G2532 也 G3756 没 G2071 有 G5056 穷尽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ kaj li regxos super la domo de Jakob eterne, kaj lia regno ne havos finon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³³ ja Ta valitseb igavesti Jaakobi soo üle ning Tema Kuningriigil ei ole otsa!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja hänen pitää Jakobin huoneen kuningas ijankaikkisesti oleman ja hänen valtakunnallansa ei pidä loppua oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ ja hän on oleva Jaakobin huoneen kuningas iankaikkisesti, ja hänen valtakunnallansa ei pidä loppua oleman."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³³ და მეუფებდეს სახლსა ზედა იაკობისსა საუკუნოდ, და სუფევისა მისისაჲ არა იყოს დასასრულ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ La gouvènen pèp Izrayèl la pou tout tan, gouvènman l' lan p'ap janm fini.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ És uralkodik a Jákób házán mindörökké; és az õ királyságának vége nem lészen!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Dan Ia akan memerintah sebagai raja atas keturunan Yakub selama-lamanya. Kerajaan-Nya tidak akan berakhir."

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Ed egli regnerà sopra la casa di Giacobbe, in eterno; e il suo regno non avrà mai fine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ ed egli regnerà sulla casa di Giacobbe in eterno, e il suo regno non avrà mai fine.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³³ ヤコブの家を永遠に治めん。その國は終ることなかるべし』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³³ Ad iḥkem ɣef tarwa n Yeɛqub i dayem, tageldit-is ur tfennu ara.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 영원히 야곱의 집에 왕노릇하실 것이며 그 나라가 무궁하리라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ³³ Un Viņa valstībai nebūs gala.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Jis valdys Jokūbo namus per amžius, ir Jo karalystei nebus galo”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ I będzie królował nad domem Jakóbowym na wieki, a królestwu jego nie będzie końca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ e reinará eternamente sobre a casa de Jacob, e o seu reino não terá fim.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³³ As nee eh reill harrish thie Yacob gys earishyn foddey beayn, as er e reeriaght cha bee jerrey erbee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ og han skal være konge over Jakobs hus evindelig, og det skal ikke være ende på hans kongedømme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Va împărăţi peste casa lui Iacov în veci, şi Împărăţia Lui nu va avea sfîrşit.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ І повік царюватиме Він у домі Якова, і царюванню Його не буде кінця.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³³ і царювати ме Він над домом Якововим по віки, й царству Його не буде кінця.